¿Cuál es la etiqueta bilingüe en reuniones de trabajo en Estados Unidos?

En una reunión de trabajo bilingüe, la regla principal es que todos puedan entender y participar. Si hay personas que no hablan español, lo habitual es usar inglés en la conversación general y reservar el español para conversaciones privadas o para apoyar a quien lo necesite. Cambiar de idioma delante de colegas sin explicarlo puede parecer excluyente, aunque no sea la intención. Conviene preguntar qué idioma prefiere el grupo, hablar con claridad y a un ritmo moderado, y resumir los puntos clave en ambos idiomas cuando sea útil. También ayuda confirmar por escrito los acuerdos importantes y evitar comentarios sobre el acento o el nivel de inglés de otras personas.